【黃台之瓜】李嘉誠登報表心迹 網民解讀:「最強和理非」

知識內涵 18:01 2019/08/16

分享:

反修例風波發生兩個月以來,長和大股東、資深顧問李嘉誠今日登頭版廣告,是香港發生反修例風波以來首次。除了抗暴,李嘉誠指「最好的因,可成最壞的果」,呼籲大家「愛國家、愛香港、愛自己」外,其中一款廣告再次出動「黃台之瓜,何堪再摘」一語,蘊含什麼意思呢?就看看網民有甚麼解讀。

李嘉誠刊登的其中一篇廣告頭版。

刊有「黃台之瓜」的廣告。

比喻不堪再受傷害

「黃台之瓜,何堪再摘」,出自唐代唐高宗之子李賢的《黃台瓜辭》,太子李賢是武則天與唐高宗的兒子,當唐高宗死後,武后為實現稱帝,曾多番逼害自己的兒子,並害死李賢的兄長李弘。李賢在獄中寫出《黃台瓜辭》,死諫武后不要趕盡殺絕,停止骨肉相殘,比喻情況已不堪再受傷害。但可惜,李賢最後亦遭迫害致死。

全詩︰「種瓜黃台下,瓜熟子離離。一摘使瓜好,再摘令瓜稀。三摘尚云可,四摘抱蔓歸。」

網民解讀不同

李嘉誠沒有在廣告解釋摘瓜者是何人,那網民又有甚麼解讀呢?有網民解讀李嘉誠是希望示威者及政府應以對話解決問題,認為「誠哥最強和理非」;亦有網民從時代背景解讀,李賢是向當時的當權者,即武后諫言,所以指這聲明是「明顯講比(畀)中共聽」,希望特區政府及中央政府不要再摘瓜,解讀李嘉誠是支持示威者。有網民擔心大陸會封殺李嘉誠。

不過每人的解讀不盡相同,有網民就解讀「最好的因,可成最壞的果」為示威者原意是好,但演變成現今的混亂,持續下去香港只會「攬炒」(玉石俱示威者「收手」。有網民解讀李賢最終難逃死亡的下場,因此示威者再繼續下去最終都「瓜得」(沒好下場)。不過,有網民認為李嘉誠立場模稜兩可,可以解讀為「兩邊都鬧」。

不過有「眼利」的網民就看出廣告的玄機,得出「因果由國,容港治己」8字,如果進一步研究下款,就有「以愛之義,止息怒憤」,大嘆「誠哥」蘊含「大智慧」。但最終的意思為何,只有他本人才知道了!

欄名 : 知多啲

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版